5月10日消息，柳州市市場監(jiān)管局正式公布了螺螄粉的官方英文名，不少網(wǎng)友直呼沒想到會是直譯。wAY28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

柳州市市場監(jiān)管局批準(zhǔn)發(fā)布《預(yù)包裝柳州螺螄粉外包裝英文譯寫規(guī)范》并正式實施。wAY28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

根據(jù)該標(biāo)準(zhǔn)，柳州螺螄粉有了統(tǒng)一的英文名“Liuzhou Luosifen”，而“加臭加辣”“麻辣”等特色風(fēng)味也有了翻譯參考。wAY28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

按照官方說法，此次直譯為“Luosifen”，主要為了避免預(yù)包裝柳州螺螄粉出口時被誤認為是蝸牛等制品，減少不必要的誤會。wAY28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

此外，直譯也為推廣螺螄粉美食文化，準(zhǔn)確傳遞柳州特色地方美食的含義，樹立柳州螺螄粉品牌形象。wAY28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

柳州螺螄粉已經(jīng)從地方小吃發(fā)展成為一個銷售收入達到數(shù)百億元的全產(chǎn)業(yè)鏈的大產(chǎn)業(yè)。wAY28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

據(jù)柳州市商務(wù)局?jǐn)?shù)據(jù)顯示，2023年，柳州螺螄粉全產(chǎn)業(yè)鏈銷售收入達669.9億元，同比增長11.5%。wAY28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

wAY28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

本文鏈接：http://www.www897cc.com/showinfo-25-87770-0.html螺螄粉有官方英文名了：網(wǎng)友直呼沒想到 官方釋疑為何要直譯

聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識，若有侵權(quán)等問題請及時與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時間刪除處理。郵件：2376512515@qq.com

上一篇： 三歲女孩總說墻里有鬼：專業(yè)人士來了也被嚇一跳！

下一篇： 蘋果為新款iPad Pro爭議廣告道歉：強調(diào)創(chuàng)造力是蘋果基因