據(jù)外媒playground報(bào)道,《賽博朋克2077》配音演員艾利克斯·威爾頓·里根與《匹諾曹的謊言:序曲》配音演員阿廖娜·巴蘭諾娃近日接受TheGamer采訪時(shí)嚴(yán)厲批評(píng)游戲行業(yè),指控開發(fā)商對(duì)女性角色缺乏尊重。她們認(rèn)為,完整的動(dòng)作捕捉通常僅由男性演員完成,而女演員僅被邀請(qǐng)進(jìn)行臺(tái)詞錄制。
里根抱怨道:“如果游戲提供性別選擇,往往由男性完成全部的動(dòng)作捕捉工作,女性只被請(qǐng)來替換臺(tái)詞,這是非常糟糕的做法,作為主角,女性與兩米三的壯漢戰(zhàn)斗的方式,絕不會(huì)與男性角色采用相同方式。”
巴蘭諾娃表示:“我認(rèn)為制作方并未充分重視玩家的觀察力,這種做法缺乏對(duì)受眾的尊重。他們總覺得用男演員完成動(dòng)作捕捉后,只需替換成女聲配音就能瞞天過海。但女性角色行走時(shí)僵硬的肩部姿態(tài)和紋絲不動(dòng)的胯部曲線,根本就是直接套用了男性動(dòng)作數(shù)據(jù),這種違和感顯而易見,如此敷衍的處理方式實(shí)在令人不快。”
隨后,里根回憶起早年女演員處境更艱難的時(shí)期:“記得有幾款知名游戲中,當(dāng)男性角色說出‘前方有槍聲’這樣的臺(tái)詞時(shí),我會(huì)被告知:‘艾利克斯,你必須在4.2秒內(nèi)說完這句臺(tái)詞。’我甚至無法進(jìn)行個(gè)性化演繹,只能在男性設(shè)定的框架內(nèi),用4.2秒盡可能豐富角色形象。表演才華本應(yīng)體現(xiàn)在個(gè)性化創(chuàng)造中,但我們卻處處受限,你必須學(xué)會(huì)在重重束縛中證明自己的卓越。”
演員認(rèn)為,除了動(dòng)作捕捉環(huán)節(jié)需要改進(jìn)之外,游戲的營(yíng)銷方式也亟待變革。“男性角色選項(xiàng)仍然常常作為默認(rèn)形象出現(xiàn)在海報(bào)上,或是讓男聲主導(dǎo)廣告和預(yù)告片,這種現(xiàn)狀必須改變。我們需要讓女性聲音獲得同等展示機(jī)會(huì),分別錄制男女聲雙版本其實(shí)并沒有那么復(fù)雜吧?”
盡管存在問題,她們?nèi)钥隙ā恫┑轮T3》和《龍騰世紀(jì)4:影障守護(hù)者》等項(xiàng)目標(biāo)志著行業(yè)正為女性創(chuàng)造更多機(jī)會(huì),并給予其勞動(dòng)更多尊重。
本文鏈接:http://www.www897cc.com/showinfo-61-50337-0.html《賽博朋克2077》《匹諾曹的謊言:序曲》女配音演員批評(píng)游戲行業(yè):不尊重女性角色!
聲明:本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識(shí),若有侵權(quán)等問題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系,我們將在第一時(shí)間刪除處理。郵件:2376512515@qq.com