近期,一些外媒在評(píng)測(cè)中因“不了解文化背景”和“缺乏多樣性”給《黑神話:悟空》扣分引發(fā)爭(zhēng)議,導(dǎo)致許多憤怒的中國(guó)玩家開(kāi)始仿照外媒的措辭給西方文化背景的《戰(zhàn)神4》等游戲刷差評(píng)。
“劇情看不懂,令人頭疼的本地化,其他部分真是世界游戲楷模,評(píng)分8/10。”“戰(zhàn)神4擁有出色的畫(huà)面表現(xiàn)和令人驚嘆的動(dòng)作系統(tǒng),戰(zhàn)神的故事在某種程度上是西方神話的延續(xù),但我個(gè)人對(duì)西方神話的了解僅限于像漫威、DC宇宙等這樣非常松散的改編作品。”“怪物的種類非常稀缺( scarce ),人物“多樣性”( diversity )不足,我沒(méi)有做完所有支線(沒(méi)打女武神),因此游戲缺少探索趣味性。”“只有繁體中文,文化背景不清楚,主要沒(méi)有女性選擇,最主要是沒(méi)有中文語(yǔ)音,不明白其內(nèi)容,差評(píng)。”
本文鏈接:http://www.www897cc.com/showinfo-61-25090-0.html《戰(zhàn)神4》遭國(guó)區(qū)玩家刷差評(píng):對(duì)歐洲文化背景不太了解
聲明:本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí),若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系,我們將在第一時(shí)間刪除處理。郵件:2376512515@qq.com