被廣大玩家稱為“絲之鴿”的《空洞騎士：絲之歌》現(xiàn)已正式發(fā)售，截至發(fā)稿前，游戲在Steam平臺的評價由剛發(fā)售時的“好評如潮”略降至“特別好評”，好評率為91%，國區(qū)評價為“褒貶不一”，好評率為56%，很多玩家認為本作的官方中文翻譯較為糟糕，不能一眼獲取關(guān)鍵信息，看著有些費勁。S3t28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

Steam商店鏈接>>>

S3t28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

S3t28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

外媒playground日前對《空洞騎士：絲之歌》在國區(qū)的評價為“褒貶不一”一事進行了報道，認為游戲中文翻譯質(zhì)量的問題很難歸咎于開發(fā)商Team Cherry。

S3t28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

S3t28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

“這很難歸咎于Team Cherry工作室，其成員可能并不熟悉簡體中文，因此無法核查翻譯質(zhì)量。從游戲字幕名單可知，本次中文翻譯由Finn Wu（吳華鋒）和Hertzz Liu（劉輝洲）負責，暫不清楚他們是否與專業(yè)本地化公司有關(guān)聯(lián)。”playground表示。

S3t28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

S3t28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

S3t28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

本文鏈接：http://www.www897cc.com/showinfo-61-50137-0.html外媒談《空洞騎士：絲之歌》中文翻譯糟糕：很難歸咎于櫻桃組！

聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識，若有侵權(quán)等問題請及時與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時間刪除處理。郵件：2376512515@qq.com

上一篇： 騰訊MMO大作《塔瑞斯世界》官宣今年11月4日停服！上線不到兩年

下一篇： 《八方旅人0》新情報：5位不同職業(yè)新伙伴！