當(dāng)前位置：首頁(yè) > 游戲 > 測(cè)評(píng)

好兄弟還是癮君子？戌狗國(guó)內(nèi)外的形象差別太大引熱議

來(lái)源：責(zé)編：時(shí)間：2024-10-17 09:16:39 137觀看

導(dǎo)讀由于《黑神話》歐美版將游戲中的“丹藥”翻譯成了“Pill”（藥丸/毒品），導(dǎo)致戌狗在國(guó)外的形象更偏向于“癮君子”，引發(fā)網(wǎng)友熱議。有網(wǎng)友指出，英語(yǔ)里和“藥”有關(guān)的單詞幾乎

由于《黑神話》歐美版將游戲中的“丹藥”翻譯成了“Pill”（藥丸/毒品），導(dǎo)致戌狗在國(guó)外的形象更偏向于“癮君子”，引發(fā)網(wǎng)友熱議。

游民星空

有網(wǎng)友指出，英語(yǔ)里和“藥”有關(guān)的單詞幾乎都被賦予了“毒品”的聯(lián)想，雖然有意避開(kāi)了更常用的“drug”，但還是能達(dá)到理想的效果。還有玩家認(rèn)為，東西方對(duì)藥物的看法本來(lái)就不一樣，和翻譯的關(guān)系不大，即使按拼音翻譯成“danyao”，也可能會(huì)被理解為“東方的毒品”。

游民星空

你如何看待戌狗在國(guó)內(nèi)外不同的形象呢？一起在評(píng)論區(qū)聊聊吧！

游民星空《黑神話悟空》全收集互動(dòng)地圖上線，全部NPC支線、隱藏點(diǎn)位、重要道具一應(yīng)俱全！

游民星空

本文鏈接：http://www.www897cc.com/showinfo-61-33682-0.html好兄弟還是癮君子？戌狗國(guó)內(nèi)外的形象差別太大引熱議

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。郵件：2376512515@qq.com

上一篇：美國(guó)襲警大媽撞臉《星鳴特攻》網(wǎng)友自制梗圖調(diào)侃

下一篇： B站社區(qū)新規(guī)發(fā)布：針對(duì)游戲區(qū)惡性引戰(zhàn)、人身攻擊等

標(biāo)簽：

熱門(mén)焦點(diǎn)

時(shí)之幻想曲角色強(qiáng)度榜最新一覽

時(shí)之幻想曲角色強(qiáng)度時(shí)之幻想曲角色強(qiáng)度列表可以讓玩
泰拉瑞亞召喚肉山的詳細(xì)操作方法分享

肉山是泰拉瑞亞中的一個(gè)BOSS，在游戲里面玩家可以主動(dòng)召喚出肉山進(jìn)行挑戰(zhàn)。有一些玩家不熟悉召喚肉山的條件，為此小編今天給大家分享一下泰拉瑞亞召喚肉山的詳細(xì)操作方法，有興趣
泰拉瑞亞背包怎么擴(kuò)大?泰拉瑞亞背包滿(mǎn)了的解決方法

泰拉瑞亞背包怎么擴(kuò)大？背包空間不足是很多人在玩泰拉瑞亞的時(shí)候都會(huì)碰到的問(wèn)題，背包已經(jīng)滿(mǎn)了，但是還有很多需要存放的物品，這時(shí)候應(yīng)該怎么辦呢？其實(shí)很簡(jiǎn)單，雖然泰拉瑞亞游戲里面的
原神流轉(zhuǎn)存續(xù)的花神誕祭主線任務(wù)攻略

流轉(zhuǎn)存續(xù)的花神誕祭是原神須彌地區(qū)魔神任務(wù)第三章第二幕：千朵玫瑰帶來(lái)的黎明的第三個(gè)小任務(wù)，完成之后會(huì)獲得摩拉，大經(jīng)驗(yàn)書(shū)以及精鍛魔礦的獎(jiǎng)勵(lì)，下面就讓我們一起來(lái)看看該任務(wù)的攻
絕地求生刺激戰(zhàn)場(chǎng)煙霧飛天bug怎么卡？煙霧飛天bug教程[多圖]

如何操作PUBG Mobile刺激戰(zhàn)場(chǎng)煙霧飛揚(yáng)的bug？煙霧飛
保衛(wèi)蘿卜4波仔很忙27關(guān)攻略波仔很忙第27關(guān)圖文通關(guān)步驟[多圖]

保衛(wèi)蘿卜4波仔很忙第27關(guān)怎么過(guò)關(guān)？要完成這個(gè)全新的
《異度之刃3》全球銷(xiāo)量172萬(wàn)份其中日本本土48萬(wàn)份1環(huán)球熱文

(資料圖片)《異度之刃3》的角色設(shè)計(jì)師齊藤將嗣在推特發(fā)文宣布，《異度之刃3》全球銷(xiāo)量已經(jīng)達(dá)到172萬(wàn)份。其中日本本土銷(xiāo)量48萬(wàn)份，海外銷(xiāo)量124萬(wàn)份。《異度之刃3
河南發(fā)現(xiàn)3000年前商代道路寬處14米

(資料圖)據(jù)河南新聞報(bào)道，近期考古人員在河南安陽(yáng)殷墟洹河北岸新發(fā)現(xiàn)一條大型東西向道路，洹河北岸道路網(wǎng)格局初現(xiàn)“真容”。據(jù)工作人員介紹，新發(fā)現(xiàn)的大型道路呈東
羊了個(gè)羊通關(guān)率不到0.1% 網(wǎng)友直呼太難了

近日，一款名為“羊了個(gè)羊”的微信小游戲突然火爆全網(wǎng)，并且登上了熱搜榜一。根據(jù)游戲介紹顯示，《羊了個(gè)羊》是一款超難的闖關(guān)消除小游戲，通關(guān)率不到 0.1%。《羊了

日韩成人免费在线_国产成人一二_精品国产免费人成电影在线观..._日本一区二区三区久久久久久久久不

好兄弟還是癮君子？戌狗國(guó)內(nèi)外的形象差別太大引熱議

時(shí)之幻想曲角色強(qiáng)度榜最新一覽

泰拉瑞亞召喚肉山的詳細(xì)操作方法分享

泰拉瑞亞背包怎么擴(kuò)大?泰拉瑞亞背包滿(mǎn)了的解決方法

原神流轉(zhuǎn)存續(xù)的花神誕祭主線任務(wù)攻略

絕地求生刺激戰(zhàn)場(chǎng)煙霧飛天bug怎么卡？煙霧飛天bug教程[多圖]

保衛(wèi)蘿卜4波仔很忙27關(guān)攻略波仔很忙第27關(guān)圖文通關(guān)步驟[多圖]

《異度之刃3》全球銷(xiāo)量172萬(wàn)份其中日本本土48萬(wàn)份1環(huán)球熱文

河南發(fā)現(xiàn)3000年前商代道路寬處14米

羊了個(gè)羊通關(guān)率不到0.1% 網(wǎng)友直呼太難了

最新推薦

王者榮耀新賽季段位調(diào)整王者50星變榮耀王者[多圖]

微信腦力大亂斗第74關(guān)圖文通關(guān)攻略給男孩兩塊蛋糕并且不要讓小孩哭[圖]

泰拉瑞亞召喚蜂后的兩種方法分享

泰拉瑞亞怪物肉怎么得?泰拉瑞亞快速獲取怪物肉的方法分享

cs皮膚交易平臺(tái)有哪些盤(pán)點(diǎn)五大專(zhuān)業(yè)的csgo皮膚交易APP

《哈利波特》分院帽配音演員萊斯利·菲利普斯去世

猜你喜歡

熱門(mén)推薦

相關(guān)資訊