當(dāng)前位置：首頁 > 游戲 > 測評

玩家熱議《黑神話》海外翻譯：造個新詞還是上拼音？

來源：責(zé)編：時間：2024-05-17 17:48:31 271觀看

導(dǎo)讀離《黑神話：悟空》發(fā)售的日子越來越近，對本作興趣濃厚的國外網(wǎng)友的討論熱度也隨之上漲，近日，Reddit上的一位玩家就發(fā)起討論“關(guān)于如何為《黑神話：悟空》中那些已經(jīng)有名字的

離《黑神話：悟空》發(fā)售的日子越來越近，對本作興趣濃厚的國外網(wǎng)友的討論熱度也隨之上漲，近日，Reddit上的一位玩家就發(fā)起討論“關(guān)于如何為《黑神話：悟空》中那些已經(jīng)有名字的BOSS找到一個好的譯名。”

游民星空

這位網(wǎng)友表示，直接翻譯漢字有道理但有缺陷，例如毒敵大王的“毒敵大王”逐字逐句翻譯看起來就很難理解，最后他建議游戲科學(xué)自己造個詞。

評論區(qū)的玩家各抒己見，有人建議可以直接音譯“Du Di”，也有號稱同時掌握兩種語言的網(wǎng)友希望能兼顧音譯和意譯。

游民星空

本文鏈接：http://www.www897cc.com/showinfo-61-18844-0.html玩家熱議《黑神話》海外翻譯：造個新詞還是上拼音？

聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識，若有侵權(quán)等問題請及時與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時間刪除處理。郵件：2376512515@qq.com

上一篇： ROG Ally X新爆料：24GB內(nèi)存握持感明顯改善

下一篇：試圖挽救流水慘劇？SE《FOAMSTARS》內(nèi)購降價

標(biāo)簽：

熱門焦點

原神2.8前瞻兌換碼分享

原神2.8前瞻性兌換碼，由于時間的不斷推進(jìn)，原神手游也
《歸龍潮》怎么配隊配隊思路分享

領(lǐng)域機制就是根據(jù)我們所負(fù)責(zé)的角色來確定我們所屬的
臥龍蒼天隕落在哪強化裝備?臥龍蒼天隕落強化裝備位置介紹

臥龍蒼天隕落在哪強化裝備？臥龍蒼天隕落游戲里面玩家可以在鐵匠的位置進(jìn)行裝備強化，提高自己裝備的屬性。有一些玩家想要對自己的裝備進(jìn)行強化，但是不知道強化的位置，為此小編今
原子之心展覽園地下區(qū)域死者位置介紹

原子之心游戲里面玩家可以與所有死者對話來解鎖招魂問卜獎杯，游戲里面的不同區(qū)域都分布了死者，需要玩家自行去搜索發(fā)現(xiàn)。今天小編給大家分享一下原子之心展覽園地下區(qū)域死者位
饑荒中毒了怎么解毒?饑荒解除中毒狀態(tài)的詳細(xì)操作方法

饑荒中毒了怎么解毒？在饑荒游戲中玩家偶爾會進(jìn)入到中毒狀態(tài)，中毒后會持續(xù)扣除生命值，非常的麻煩。有一些玩家不知道如何應(yīng)對中毒狀態(tài)，為此小編今天給大家分享一下饑荒解除中毒狀
保衛(wèi)蘿卜4波仔很忙25關(guān)攻略波仔很忙第25關(guān)圖文通關(guān)流程[多圖]

保衛(wèi)蘿卜4波仔很忙第25關(guān)怎么過？新的關(guān)卡已經(jīng)更新，想
日本國腳豪言世界杯劍指八強網(wǎng)友：先考慮下小組出線1全球熱頭條

(資料圖片僅供參考)根據(jù)日本媒體報道：目前效力于摩納哥的日本國腳南野拓實豪言，日本隊本屆世界杯的目標(biāo)是“八強以上”！本屆世界杯，日本與德國、西班牙、哥斯達(dá)黎
觀熱點：《戰(zhàn)神：諸神黃昏》拍照模式實機演示：“百變”奎爺想要一個吻

(資料圖片)近日，@Specilizer_在個人推特上分享了尚未正式上線的《戰(zhàn)神：諸神黃昏》的拍照模式實機演示。演示視頻：從視頻中可以看出拍照模式允許玩家為奎爺?shù)冉巧?/span>
前工程師起訴推特：幫同事保存證據(jù) 遭報復(fù)性裁員

(資料圖片)據(jù)報道，一名上周在埃隆·馬斯克(ElonMusk)的裁員令中被辭退的Twitter軟件工程師向美國勞工主管部門投訴稱，由于他幫助同事保存了工作郵件帳號中的信

日韩成人免费在线_国产成人一二_精品国产免费人成电影在线观..._日本一区二区三区久久久久久久久不

玩家熱議《黑神話》海外翻譯：造個新詞還是上拼音？

原神2.8前瞻兌換碼分享

《歸龍潮》怎么配隊配隊思路分享

臥龍蒼天隕落在哪強化裝備?臥龍蒼天隕落強化裝備位置介紹

原子之心展覽園地下區(qū)域死者位置介紹

饑荒中毒了怎么解毒?饑荒解除中毒狀態(tài)的詳細(xì)操作方法

保衛(wèi)蘿卜4波仔很忙25關(guān)攻略波仔很忙第25關(guān)圖文通關(guān)流程[多圖]

日本國腳豪言世界杯劍指八強網(wǎng)友：先考慮下小組出線1全球熱頭條

觀熱點：《戰(zhàn)神：諸神黃昏》拍照模式實機演示：“百變”奎爺想要一個吻

前工程師起訴推特：幫同事保存證據(jù) 遭報復(fù)性裁員

最新推薦

迷你世界石巨人怎么召喚？石巨人召喚方法[多圖]

臥龍蒼天隕落全章節(jié)龍脈晶石所在位置詳細(xì)介紹

原子之心展覽館四個學(xué)生所在位置詳細(xì)介紹

蘋果手機如何隱藏app圖標(biāo)?隱藏蘋果手機app圖標(biāo)的操作方法

csgo國外交易網(wǎng)站在哪最大的CSGO海外開箱網(wǎng)站介紹

當(dāng)前播報:知名美女記者回歸地方極致誘惑的動態(tài)圖

猜你喜歡

熱門推薦

相關(guān)資訊