于川雅： 一“新”一“毅”用“足尖藝術”講好中國故事、紅色故事
“木蘭、木蘭、木蘭……” 美國紐約林肯藝術中心大衛·寇克劇院里，遼寧芭蕾舞團創作和演出的舞劇《花木蘭》落下帷幕，現場近
混淆是非、歪曲事實，對《新華字典》的攻擊該停了！
近日，某網民發視頻稱起訴《新華字典》引發關注。該網民在視頻中稱《新華字典》中釋義“玩弄女性”“腰里別著一支手槍”“孩子小成了累贅”涉嫌違反出版管理條例。該網民還表示《新華字典》12版中，沒有“倭寇”一詞，涉嫌違反《中華人民共和國愛國主義教育法》。
記者就此問題咨詢了法律專家和語言學專家。他們認為，有網民起訴《新華字典》這一行為，本身可能是出于對出版物內容的關注與對未成年人的關心，但其判斷是非專業的、不客觀的，其觀點可能混淆了是非、歪曲了事實。
其一，網民指出“第12版《新華字典》第511頁，對‘倭’字的解釋只有一個‘古代稱日本’，將倭寇的歷史罪惡就一筆勾銷，違反《中華人民共和國愛國主義教育法》第37條，‘存在宣揚美化否認侵略戰爭行為和屠殺慘案的內容’”，這可以說完全是牽強附會。法律規定，違反法律的前提是“存在”違法行為，《新華字典》對“倭”僅作解釋，沒有更多描述，更遑論“存在”的前提。對于違反這條規定的論斷，是典型的“莫須有”罪名。
此前6月，網傳新版《新華字典》中將“倭寇”一詞刪除，專業媒體已就此情況作出調查，事實如下：一是漢語工具書有字典和詞典之區分，《新華字典》作為小型字典，重在收字，從上世紀50年代至今，所有版本中，在“倭”字下都未曾收錄“倭寇”這一詞語，因此所謂“新版刪除”該詞不屬實。二是商務印書館出版的《現代漢語詞典》和《新華詞典》，作為中型詞典，各個版本里均一直收錄有“倭寇”一詞?！冬F代漢語詞典》第7版內文“倭寇”一詞的解釋為：14～16世紀屢次騷擾搶劫朝鮮和我國沿海的日本海盜?？谷諔馉帟r期也稱日本侵略者為倭寇。
《新華字典》1957年版內文“倭”字
《新華字典》第12版內文“倭”字
《現代漢語詞典》第7版內文“倭寇”一詞
其二，“玩”字列有“玩弄”一詞，早在1951年，《最高人民法院西南分院關于強奸罪及量刑問題的意見》中就曾使用“玩弄女性”這個詞。在《新華字典》中，對“玩”字一個釋義是“不嚴肅對待；戲弄”，這恰恰說明，在《新華字典》的表述里，“玩弄女性”這種社會現象是要堅決反對的，從這個意義看，“玩弄”是貶義詞、負面詞。褒義詞與貶義詞，正面詞語與負面詞語都是漢語詞匯系統的組成部分。
其三，“累”字列有“累贅”一詞，意思為“負擔”，舉例為“孩子小，成了累贅”。查閱報刊語料，這樣的用例表述不在少數。養育小孩，是成年人的責任，“孩子小”，大人需要去照料、培養，某種程度上是一種“負擔”。因此，國家才一再為生養孩子出臺各種照顧和鼓勵政策。
其四，“別”字的一個釋義是“繃住或卡住”，其后有一用例為“腰里別著一支手槍”。影視劇、文學作品中“別槍”的場景很常見，“別槍”的人可能是正面人物，如警察、解放軍，也可能是反面人物，如強盜、土匪。這里只是根據語言事實舉例。
其五，“玩弄”“累贅”“別槍”等詞語，屬于漢語詞匯系統中的負面詞語、消極詞語和中性詞語?！缎氯A字典》收錄負面詞語、消極詞語是無法避免的，是符合辭書編纂規范的。編纂字典詞典，必須全面客觀反映語言現象。負面詞語、消極詞語是漢語詞匯系統的組成部分，任何通用型字典詞典都不能回避，必須收錄，如“搶劫”“詐騙”“偷盜”“貪污”“腐敗”等詞語，收入字典詞典，是希望使用者懂得這些負面詞語的意思，并不代表編寫者認可或提倡詞語所表示的內容。如“搶劫”這個詞，收錄目的不是教唆搶劫，而是告訴讀者“搶劫”這個詞的涵義和使用語境。“別槍”“玩弄女性”“成了累贅”的舉例，屬高頻用詞、典型搭配，均有語料庫支撐，所以被收錄到《新華字典》中。
此事的發酵更顯現出目前存在的某種互聯網亂象。很多自媒體賬號為了追求流量，對事實根本不加核實，放任助長放大了謠言傳播。同時，這也反映出平臺管理中存在的一些問題，對傳播不實消息和流言謠傳的，對以無端攻擊民族品牌產品方式惡意蹭流量的，應該建立甄別和管理機制，而不是放任自流，甚至跟著上熱度。
《新華字典》第12版封面
《新華字典》經過國家級權威機構的質量檢查，是合格圖書，曾獲多項國家級獎項，更是優秀圖書?！缎氯A字典》（第12版）內容科學嚴謹，釋義、例證與時俱進，彰顯時代精神，符合國家相關管理條例和規定的要求。
《新華字典》是新中國第一部現代漢語字典，從第1版到現在的第12版，歷時70多年，是新中國的文化品牌?！缎氯A字典》是新中國成立以來國家文化軟實力發展提升的體現，其編纂出版和修訂，得到歷代黨和國家領導人的親切關懷和指導，一大批語言文化名家全力投入和悉心審改，是伴隨著一代又一代中國人的成長，更是新中國文化教育的基石?！缎氯A字典》有一個“大學者編小字典”的優秀傳統。70年來，一批又一批新中國文化建設者們以崇高的精神品格編纂、修訂和出版《新華字典》，葉圣陶、魏建功、邵荃麟、丁聲樹、陳原、王力、呂叔湘、周祖謨、曹先擢等，都先后參與過這本小字典的編纂修訂。《人民日報》、中新社等國家級媒體都曾對《新華字典》的貢獻做過專題報道。
《新華字典》1957年新1版封面
從一定意義上講，《新華字典》是我們民族優秀文化傳承的一個重要載體，我們要珍惜這樣的民族文化品牌。
本文鏈接：http://www.www897cc.com/showinfo-28-4956-0.html中國出版傳媒商報：對《新華字典》的攻擊該停了！是怎么回事？
聲明：本網頁內容旨在傳播知識，若有侵權等問題請及時與本網聯系，我們將在第一時間刪除處理。郵件：2376512515@qq.com
Copyright ? 2016-2023 天津谷騏科技有限公司 版權所有 sitemap.xml
違法及侵權請聯系：2376512515@qq.com 津ICP備18001702號
津公網安備 12010102000574號
