1石灰吟古詩(shī)全文與翻譯
2石灰吟是中國(guó)古代民間藝術(shù)中的一種,源于中國(guó)北方地區(qū)的民間歌曲,流傳至今已有數(shù)百年的歷史。其中最為著名的當(dāng)屬《石灰吟古詩(shī)》。下面是該古詩(shī)的全文及翻譯:
3石灰吟古詩(shī)
4千錘萬鑿出深山,烈火焚燒若等閑。
5粉身碎骨渾不怕,要留清白在人間。
6①豈因禍福避趨之,世事變化知萬千。
7②只在此山中,云深不知處。
8③何處春江無月明,何處古人不癡情。
9④我生欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
10⑤起舞弄清影,何似在人間。
11⑥轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無眠。
12⑦不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓?
13石灰吟古詩(shī)翻譯
14千錘萬鑿出深山,烈火焚燒若等閑。
15經(jīng)過千錘萬鑿,從深山中開采出石灰,即使經(jīng)歷烈火的焚燒也如同等閑。
16粉身碎骨渾不怕,要留清白在人間。
17即使石灰被燒成粉末,也不怕,只想要保留它的清白在人間。
18①豈因禍福避趨之,世事變化知萬千。
19不是因?yàn)榈湼6荛_,因?yàn)槭朗伦兓f千,無法預(yù)測(cè)。
20②只在此山中,云深不知處。
21只在這座山中,云霧深處,不知道具體位置。
22③何處春江無月明,何處古人不癡情。
23哪里的春江沒有月亮的光芒,哪里的古人不會(huì)陷入癡情。
24④我生欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
25我想乘風(fēng)而去,但又害怕高處的瓊樓玉宇,寒冷難耐。
26⑤起舞弄清影,何似在人間。
27起舞弄清影,好像不在人間。
28⑥轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無眠。
29轉(zhuǎn)過朱閣,低頭看窗戶,照亮了無眠之人。
30⑦不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓?
31不應(yīng)該有仇恨,為什么分別時(shí)的月亮仍然圓滿?
32結(jié)語(yǔ)
33石灰吟古詩(shī)生動(dòng)形象地描繪了石灰的開采過程,同時(shí)也表達(dá)了對(duì)清白的追求和對(duì)世事變化的洞察。在這些詩(shī)句中,我們可以感受到作者對(duì)于生命的熱愛和對(duì)于人生的思考。這首古詩(shī)不僅是一首民間藝術(shù)作品,也是一首哲理詩(shī)歌。
本文鏈接:http://www.www897cc.com/showinfo-134-18150-0.html石灰吟古詩(shī)全文與翻譯
聲明:本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí),若有侵權(quán)等問題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系,我們將在第一時(shí)間刪除處理。郵件:2376512515@qq.com